| Fra vores feriebolig er der panoramaudsigt til bl.a. Vester Mølle, det fredede naturområde Vitsø, Lillebælt, Als, Østersøen og Tyskland.
Hessellundgård blev flyttet fra sin daværende beliggenhed i nærheden af Søby til sit nuværende sted, ca. 2 km fra Søby Havn. En næsten komplet fortegnelse over gårdens tidligere ejere fra år 1711 hænger i entreen.
Der er bademuligheder mange steder på Ærø, selv foretrækker vi den fredelige Jørbæk Strand ca. 2 km fra gården. | | Die prachtvolle Panoramaaussicht von dem hochgelegenen Hof umfasst u.a. Vester Mølle, das unter Naturschutz stehende Vitsø, Kleiner Belt, Als, die Ostsee und die deutsche Küste.
Hessellundgaard wurde von seiner früheren Position in der Nähe von Søby an seinen jetzigen Ort ca. zwei Km vom Hafen entfernt umgesiedelt.
Ein fast vollständiges Verzeichnis über die früheren Eigentümer hängt im Hausflur.
Die Bademöglichkeiten sind zahlreich, wir bevorzugen den Jørbæk Strand, ungefähr 2 Km entfernt. | | From our country home is a fantastic view to Vester Mølle (an ancient wind mill), Vitsø (a magnificent natural park area), the Small Belt, the island of Als, the Baltic ocean and the German coast line.
Hessellundgaard was moved from its original place - closer to Søby - to its present situation approximately 2 km from Søby Harbor.
A nearly complete list of the former owners of Hessellundgaard sits on the wall of the entrance.
There are many beaches on the coast of Aeroe. The water is clear and unpolluted. We prefer Jørbæk Beach, about 2 km from our place. | | |
